娘亲渡子，一首老一辈客家人几乎都听过的山歌。
从小，我从我娘口中听到无数遍。
直到，我有了孩子，却失去父亲，有一天，我边听边哭，终于懂得。
娘亲渡子中的『渡』是客语中养育的意思。
因为是山歌，有些歌词不可考，我就没打上。
歌词有点长，我反覆听了很多遍CD，慢慢打字。
最后一段，想请大家慢慢体会。
谢谢大家听我的分享
想要知道怎么唱的话，你若不介意我可以唱给你听，呵。
内容如下：
娘亲渡子那是没那么容易
艰难辛苦是我们的娘亲
****************
娘亲渡子就苦难当
艰难辛苦就恩介娘(我们的娘)
(刚出生时)三朝七日没奶喝
朝朝夜夜要饲糖
阿娘的肚子渐渐大
走起路来郎碰又郎碰(走路不俐落的意思)
坐得高怕会向后翻倒
坐得矮又怕郁内伤
烧的东西不敢吃冷的也不敢嚐(怕伤害孩子)
十月怀胎是娘辛苦
子女要来出世
阿娘的肚子开始痛
(那种痛)真像利刀来割肚
又像利剪来剪肠
再硬的铁钉都能咬断
脚穿的皮鞋都能蹬穿孔(形容阵痛)
天上没门就想要上
地下没门也想强钻(进去)
有福之人来生子
得到人家的鸡酒香
没福之人来生子
得到四块(棺材)板
阿娘来生子
好比蚂蚁游在热锅中
游得过 我的福气
游不过 阿娘性命见阎王
子女终于出世
点点食娘身上的心头血
一日食娘三顿奶
三日食娘九顿浆(当然不止，应该是为了押韵)
要是遇到家族里人口多或是人力少
又要樵又要草(形容生活的忙碌)
又要蕃薯叶和猪菜(以前都养猪)
背篮子扛篓子上山冈
将子背着在背上
篮子扛着就一山过一山
一岗过一岗
找到蕃薯猪菜快快篮子装
找到够
背着快回家堂
回到半路上
听到幼子哭洋洋
阿娘就解下来在手上
奶子翻开就给子食
就给子嚐
孩子来吃饱
他就笑洋洋
子笑娘也笑
奶吃饱
慢慢背着回家堂
一回到家就是屎和尿
尿到阿娘整背上
阿娘惊子来寒坏
快快抱着就进间房
第一就先换子(先帮孩子换)
再来才后换娘
阿娘哄子来去睡
蓝子提着又来到大河江
河坝慢慢洗
圳沟慢慢汤(过水洗衣的意思)
汤得衫裤尿布来洗净
阿娘手指洗得血洋洋(河水太冷)
衫裤尿布来洗好
提着转家堂
转回家里壁上慢慢披(晾衣的意思)
竹竿慢慢晾
晾得衫裤尿布好
阿娘肚子饿到变后背(前胸贴后背)
大肠饿到变小肠
添到一碗饭要吃
又听到幼子哭洋洋
左手牵子来骗
右手牵子来拐(哄的意思)
拐到孩子安静
阿娘的饭就冷过霜
冷菜冷饭就食入肚
阿娘冷肚又冷肠
儿子不知道娘的辛苦
女儿才知道娘难当
爷娘想子(为子着想)是长江水
子想爷娘不到扁担长
不信你看那河江水
流下没流上
大家都是人家的子女
将来都是人家的爷娘
堂下的交椅轮流坐(世代会交替)
富贵轮流当
在世割半斤的猪肉入娘肚
好过死后门前拜大猪羊
猪羊再大付
不见阿娘回来吃
灵前果子件件有
犹是不见阿娘回来尝
生到有孝子
阿娘就有目地
生到不孝子
枉费啊阿娘啊
发表评论